diccionario temático: semana 9 de semestre

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

verle las orejas al lobo: To see the writing on the wall. Cuando hay una premonición o indicación típicamente de desastre o fracaso y alguien se ve y se presta atención a la indicación. “Estoy pasando mucho tiempo con mi amiga porque le he visto las orejas al lobo y ella está teniendo un tiempo difícil.”

ser pan comido: To be a piece of cake. Significa que algo es muy fácil para hacer o completar. “El examen fue pan comido para mí.”

dar la vuelta a la tortilla: To turn the tables. La habilidad para cambiar una situación mala y típicamente para mejorar la situación a su favor. “La tormenta dio vuelta a la tortilla porque ahora no tememos nuestro examen de la química.

hacer algo al pie de la letra: To do something to the T. Cuando se hace algo hasta que termine, completa, y también con precisión y exactamente como se debe hacerlo. “Hice la tarea al pie de la letra porque no tengo una buena nota en la clase.”

empezar la casa por el tejado: To put the cart before the horse. Cuando alguien se adelanta a sí mismo y no se enfoca en el momento presente. “Ella está empezando la casa por el tejado porque sólo está pensando sobre el fin del ano y no sobre sus notas y responsabilidades ahora.”

REFRANES

a falta de pan, buenas son tortas: Cuando no se tiene mucho o las cosas para se hace lo que se quiere, no se puede ser difícil o selectivo. Beggars can’t be choosers.

camarón que se duerme se lo lleva la corriente: Si no se paga atención o se está perezoso entonces se perderás. If you snooze, you lose.

cuando el río suena, agua lleva: Si algo parece mal, probablemente sea. If there’s smoke, there’s fire.

el que madruga coge agua clara: Las personas que son tempranos y aprovechan oportunidades, tendrán éxito. Early bird gets the worm.

vivieron felices y comieron perdices: Esta frase se usa muchas veces para terminar una historia y significa que las personas continuaron sus vidas felizmente. They lived happily ever after.

PALABRAS TEMÁTICAS

      tema: el clima

el tiempo: el estado de la atmósfera en un momento y lugar en lo que respecta a calor, sequedad, sol, viento, lluvia, etc.

la predicción: una idea, basa en datos y hechos, sobre el clima y el tiempo en el futuro.

el reciclaje: cosas que han utilizado antes y están utilizando de nuevo de una manera nueva.

la conservación: Cuando personas o grupos tratan a proteger lugares amenazados por la actividad humana.

el cambio climático: Como ha cambiado el clima a través de muchos años y más o menos es un resulto de la actividad humana.

la deforestación: La tala de todos los árboles en una región del bosque para la agricultura u otras razones y esto pasa mucho en bosques lluviosos donde hay mucha biodiversidad.

el ecologista: una tipa de científico quien se estudia los ecosistemas y relaciones entre los diferentes partes de los comunidades animales y vegetales y también con los humanos.

la extinción: cuando una especie se queda a existir nunca más.

el medio ambiente: el mundo natural que rodea humanos, animales, y vegetales y contiene los recursos para la vida.

contaminar: cuando cosas antinaturales se introducen a áreas donde no se existían antes y típicamente tienen efectos malos en el medio ambiente.

3015424e-1b97-4cfd-b032-4be62967bcfe

El medio ambiente cerca de mi casa. El cambio climátco lo afecta porque la nieve no dura tanto tiempo durante todo el año.

diccionario temático: semana 6 de semestre

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

abrir la caja de los truenos: To open a can of worms/Pandora’s box. Cuando una persona dice o comienza algo y no sabe el significado mayor de la cosa que dijo o hizo. “Mi hermanito abrió la caja de los truenos cuando preguntó a mis abuelos por qué iban a la iglesia.”

taparse los ojos: To turn a blind eye. Cuando una persona ignora un problema obvio y no trata a mejorar la situación. “Nuestra nación está tapándose los ojos al calentamiento global.”

no hay que buscarle cinco patas al gato: Don’t split hairs. Un recordatorio para no ser demasiado tenso sobre algo porque en algún momento ocurrirá lo que vaya a pasar y no importa planes detallados. “No le busques cinco patas al gato; pregúntaselo al profesor.”

no andar(se) por rodeos: Don’t beat about the bush. Un recordatorio para ser honesto y directo con las cosas que dice y hace. “Ella te gusta él mucho, pero está andando por rodeos y ella no le dirá.”

descornar la flor: To let the cat out of the bag. Cuando alguien dice algo que se suponía era una sorpresa o secreto. “Ella descuerna la flor sobre el compromiso.”

REFRANES

a lo hecho, pecho: Expresa que lo hecho es hecho y vas a enfrentar las consecuencias si te gusta o no. In the face of deeds done, present a full chest.

en boca cerrada no entran moscas: A veces es mejor si no dices nada. Literalmente significa que moscas no pueden entrar su boca si no está hablando.

dime con quién andas, y te diré quién eres: Sus amigos muestran mucho sobre quién es porque pasa mucho tiempo con ellos. Guilty by association.

más vale ser cabeza de ratón que cola de león: Es mejor para ser un grande pez en una pequeña piscina en lugar de un pequeño pez en el grande mar.

ojo que no ve, corazón que no siente: Lo que no sabes no puede hacerte daño. Literalmente la frase significa si no ves algo tu corazón no puede sentirlo.

PALABRAS TEMÁTICAS

            tema: el verano

el bañador: un tipo de traje de baño por los niños y hombres que parece como pantalones cortos.

el girasol: un tipo de flor con pétalos amarillos y un centro marrón y se enfrentan al sol.

el velero: un tipo de barco con una vela que se usa el viento para mover en el agua.

navegar: cuando se conduce un velero en el agua.

la sandía: una fruta roja, jugosa, y dulce, es un tipo de melón.

la maleta: la cosa en la que se pone la ropa cuando se va a viajar por una vacación.

el filtro o protector solar: Algo que se pone en su piel para protegerlo de la radiación del sol porque la radiación puede darse cáncer de piel.

broncearse: Cuando se acuesta en el sol para tomar el sol y hacer el piel más oscuro.

los fuegos artificiales: las cosas que estallan en el cielo y hacen colores bellos como parte de un espectáculo o una celebración.

bucear: una forma de saltar al agua típicamente en una piscina con un trampolín.

ENCONTRÓ: FAT CITY CAFE, PORTLAND, OR

IMG_2411

en este momento en mi vida estoy de acuerdo, el amor es uno de las cosas que da importancia a todo lo demás. estoy muy emocionada de que mi famila venga aquí al fin del año y me siento muy afortunada para tener una familia que me encanta tanto. y también he encontrado las mejores amigas de todo del mundo y me encantan ellas porque son muy similares a mí mismo porque sólo quieren explorar el mundo y son tan fuertes y me dan fuerza cada día. y finalmente, lo siento pero tengo que ser sentimental ahora, hay un chico que no puedo explicar pero lo adoro y estoy muy contenta con él y es la primera vez que me he sentido así. la vida es bella y puedo ver eso por el amor en mi vida.