diccionario temático: semana 9 de semestre

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

verle las orejas al lobo: To see the writing on the wall. Cuando hay una premonición o indicación típicamente de desastre o fracaso y alguien se ve y se presta atención a la indicación. “Estoy pasando mucho tiempo con mi amiga porque le he visto las orejas al lobo y ella está teniendo un tiempo difícil.”

ser pan comido: To be a piece of cake. Significa que algo es muy fácil para hacer o completar. “El examen fue pan comido para mí.”

dar la vuelta a la tortilla: To turn the tables. La habilidad para cambiar una situación mala y típicamente para mejorar la situación a su favor. “La tormenta dio vuelta a la tortilla porque ahora no tememos nuestro examen de la química.

hacer algo al pie de la letra: To do something to the T. Cuando se hace algo hasta que termine, completa, y también con precisión y exactamente como se debe hacerlo. “Hice la tarea al pie de la letra porque no tengo una buena nota en la clase.”

empezar la casa por el tejado: To put the cart before the horse. Cuando alguien se adelanta a sí mismo y no se enfoca en el momento presente. “Ella está empezando la casa por el tejado porque sólo está pensando sobre el fin del ano y no sobre sus notas y responsabilidades ahora.”

REFRANES

a falta de pan, buenas son tortas: Cuando no se tiene mucho o las cosas para se hace lo que se quiere, no se puede ser difícil o selectivo. Beggars can’t be choosers.

camarón que se duerme se lo lleva la corriente: Si no se paga atención o se está perezoso entonces se perderás. If you snooze, you lose.

cuando el río suena, agua lleva: Si algo parece mal, probablemente sea. If there’s smoke, there’s fire.

el que madruga coge agua clara: Las personas que son tempranos y aprovechan oportunidades, tendrán éxito. Early bird gets the worm.

vivieron felices y comieron perdices: Esta frase se usa muchas veces para terminar una historia y significa que las personas continuaron sus vidas felizmente. They lived happily ever after.

PALABRAS TEMÁTICAS

      tema: el clima

el tiempo: el estado de la atmósfera en un momento y lugar en lo que respecta a calor, sequedad, sol, viento, lluvia, etc.

la predicción: una idea, basa en datos y hechos, sobre el clima y el tiempo en el futuro.

el reciclaje: cosas que han utilizado antes y están utilizando de nuevo de una manera nueva.

la conservación: Cuando personas o grupos tratan a proteger lugares amenazados por la actividad humana.

el cambio climático: Como ha cambiado el clima a través de muchos años y más o menos es un resulto de la actividad humana.

la deforestación: La tala de todos los árboles en una región del bosque para la agricultura u otras razones y esto pasa mucho en bosques lluviosos donde hay mucha biodiversidad.

el ecologista: una tipa de científico quien se estudia los ecosistemas y relaciones entre los diferentes partes de los comunidades animales y vegetales y también con los humanos.

la extinción: cuando una especie se queda a existir nunca más.

el medio ambiente: el mundo natural que rodea humanos, animales, y vegetales y contiene los recursos para la vida.

contaminar: cuando cosas antinaturales se introducen a áreas donde no se existían antes y típicamente tienen efectos malos en el medio ambiente.

3015424e-1b97-4cfd-b032-4be62967bcfe

El medio ambiente cerca de mi casa. El cambio climátco lo afecta porque la nieve no dura tanto tiempo durante todo el año.

diccionario temático: semana 6 de semestre

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS

abrir la caja de los truenos: To open a can of worms/Pandora’s box. Cuando una persona dice o comienza algo y no sabe el significado mayor de la cosa que dijo o hizo. “Mi hermanito abrió la caja de los truenos cuando preguntó a mis abuelos por qué iban a la iglesia.”

taparse los ojos: To turn a blind eye. Cuando una persona ignora un problema obvio y no trata a mejorar la situación. “Nuestra nación está tapándose los ojos al calentamiento global.”

no hay que buscarle cinco patas al gato: Don’t split hairs. Un recordatorio para no ser demasiado tenso sobre algo porque en algún momento ocurrirá lo que vaya a pasar y no importa planes detallados. “No le busques cinco patas al gato; pregúntaselo al profesor.”

no andar(se) por rodeos: Don’t beat about the bush. Un recordatorio para ser honesto y directo con las cosas que dice y hace. “Ella te gusta él mucho, pero está andando por rodeos y ella no le dirá.”

descornar la flor: To let the cat out of the bag. Cuando alguien dice algo que se suponía era una sorpresa o secreto. “Ella descuerna la flor sobre el compromiso.”

REFRANES

a lo hecho, pecho: Expresa que lo hecho es hecho y vas a enfrentar las consecuencias si te gusta o no. In the face of deeds done, present a full chest.

en boca cerrada no entran moscas: A veces es mejor si no dices nada. Literalmente significa que moscas no pueden entrar su boca si no está hablando.

dime con quién andas, y te diré quién eres: Sus amigos muestran mucho sobre quién es porque pasa mucho tiempo con ellos. Guilty by association.

más vale ser cabeza de ratón que cola de león: Es mejor para ser un grande pez en una pequeña piscina en lugar de un pequeño pez en el grande mar.

ojo que no ve, corazón que no siente: Lo que no sabes no puede hacerte daño. Literalmente la frase significa si no ves algo tu corazón no puede sentirlo.

PALABRAS TEMÁTICAS

            tema: el verano

el bañador: un tipo de traje de baño por los niños y hombres que parece como pantalones cortos.

el girasol: un tipo de flor con pétalos amarillos y un centro marrón y se enfrentan al sol.

el velero: un tipo de barco con una vela que se usa el viento para mover en el agua.

navegar: cuando se conduce un velero en el agua.

la sandía: una fruta roja, jugosa, y dulce, es un tipo de melón.

la maleta: la cosa en la que se pone la ropa cuando se va a viajar por una vacación.

el filtro o protector solar: Algo que se pone en su piel para protegerlo de la radiación del sol porque la radiación puede darse cáncer de piel.

broncearse: Cuando se acuesta en el sol para tomar el sol y hacer el piel más oscuro.

los fuegos artificiales: las cosas que estallan en el cielo y hacen colores bellos como parte de un espectáculo o una celebración.

bucear: una forma de saltar al agua típicamente en una piscina con un trampolín.

ENCONTRÓ: FAT CITY CAFE, PORTLAND, OR

IMG_2411

en este momento en mi vida estoy de acuerdo, el amor es uno de las cosas que da importancia a todo lo demás. estoy muy emocionada de que mi famila venga aquí al fin del año y me siento muy afortunada para tener una familia que me encanta tanto. y también he encontrado las mejores amigas de todo del mundo y me encantan ellas porque son muy similares a mí mismo porque sólo quieren explorar el mundo y son tan fuertes y me dan fuerza cada día. y finalmente, lo siento pero tengo que ser sentimental ahora, hay un chico que no puedo explicar pero lo adoro y estoy muy contenta con él y es la primera vez que me he sentido así. la vida es bella y puedo ver eso por el amor en mi vida.

diccionario temático: semana 3 de semestre

EXPRESIONES IDOMÁTICAS

tomar el pelo: To pull someone’s leg. Significa que una persona está burlando una otra persona. “Mi padre siempre está tomando el pelo de mi hermanito y yo y haciendo chistes.”

ser pan comido: Piece of cake. Significa que una acción es muy fácil. “El examen en mi clase de arte fue pan comido.”

estar como una cabra: To be a little crazy. Usada cuando una persona está haciendo algo un poco raro o loco. Significa que alguien está un poco loco una vez o hace algo un poco raro una vez. “Anoche mi hermano menor bebió un poco y estuvo como una cabra.”

no tener pelos en la lengua: To tell it like it is. Cuando alguien esta sencillo y dice que está pensando. “Mi madre nunca tiene pelos en la lengua porque ella es una persona brutalmente honesta.”

tirar la casa por la ventana: To spare no expense. Cuando no se ahorra ningún gasto por algo y no preocupada sobre dinero so alguna cosa. “Por la boda de mi amiga ellos tiraron la casa por la ventana, todo fue perfecto.”

REFRANES

ponte las pilas: Se usa para decir que alguien necesita despertar y ponerse a trabajar en algo porque no le queda mucho tiempo para terminarlo y parece viva cuando parece cansando o aburrido. Look alive.

comiendo moscas: Alguien que empiece una historia sobre una cosa y mucho más tarde convierte la historia entre algo diferente y puede hablar por mucho tiempo de cosas al alzar.

ojo: Alguien dice esto para significar que está mirando tú y necesitas mirarle si estás haciendo algo infantil.

corto de luces: Describe una persona quien no es la más inteligente o toma un poco de tiempo para entender cosas fáciles.

es el mismo perro con diferente collar: Significa que una persona o situación no cambia aunque los tiempos han cambiado.

PALABRAS TEMÁTICAS

tema: actividades al aire libre

fogata: el fuego pequeño que se hace cuando se está acampando y se quiere cocinar o calentarse.

charco: cuando hay un poco de agua en el piso; hay un pequeño estanque o lago.

brújula: una cosa que se usa cuando se está dando una caminata para saber hacia qué dirección estás caminando. Tiene las direcciones norte, sur, este y oeste.

soga: una cuerda larga que se usa para atar nudos. Tiene muchas funciones. (rope)

tienda de campaña: donde se duerme cuando se está acampando, es como una casa pequeña; una carpa.

botiquín: típicamente es una caja que tiene vendajes y otras cosas en caso de que alguien se lastime o haya una emergencia cuando se está en la naturaleza.

caminata: un paseo que personas toman en los senderos afuera de las ciudades.

asar: un tipo de cocina que se hace afuera de la casa donde se usa un fuego y típicamente carbón; la gente cocina hamburguesas y salchichas en una parrilla.

sendero: es un tipo de camino donde se dan caminatas y son de tierra, no de hormigón.

la atmósfera: es otra palabra para el aire y todas las cosas que están bajo ella, como los diferentes gases y la contaminación. También se usa para hablar del buen o mal ambiente que impera en una fiesta o reunión.

la felicidad

“Aún una vida feliz, no es factible sin una cuota de oscuridad, y la palabra felicidad perdería su sentido, si no estuviera balanceada con la tristeza.”

elrinconvintagedekarmela mr wonderfull1

 

 

elrinconvintagedekarmela mr wonderfull2

 

 

Nosotros hablamos de la felicidad hoy en mi clase de conversacion y al fin me di cuenta que el concepto es tan raro y oscuro. Significa algo diferente a cada persona, pero en general creo que la felicidad se base en el balance de nuestras vidas. Necesistamos sol y lluvia, divertido y escuela, felicidad y tristeza. Demasiado de algo mal no es bueno, pero un poco es vale porque tenemos otras cosas buenas para enfocar en. Y también demasiadas cosas buenas son malas porque luego no apreciamos estas cosas buenas sin las cosas malas. En todo toma vida día a día y disfrutar las cosas buenas y no odio las cosas malas.

España y el deporte de la Escalada: mujeres de rocas

Desconocido a muchas personas, España es un destino mundial para escalar rocas. Hay muchos peñónes en varias partes del país, pero especialmente en Catalonia donde escaladores recondocidos mundialmente como Chris Sharma y otros van para escalar.

Más o menos hace un mes el escalador Margo Hayes ascendió la subida se llama La Rambla (5.15a) en Siurana, España. Al hacerlo, establació un récord mundial nuevo por el ascenso más difícil hecho por una mujer. Ella tiene 19 años y es americana de Boulder, Colorado, un lugar cerca de casa para mí. Hayes recibía mucho atención por su logro en las redes sociales como Instragram de Climbing Magazine y otros publicaciones y compañías relacionadas con el aire libre.

Image result for margo hayes

Margo Hayes

Pero, antes de Margo Hayes, Josune Bereziartu una española era la primera mujer a escalar más difícil que un 5.14b. Más mayor que Hayes, Bereziartu está al borde de ser un escalador y alpinista icónica. Ella ha estado escalando por más de 20 años y en esta candidad de tiempo logró ascensiones increíbles incluyendo roca, escalada deportiva, y multi paso escaladas. Era la primera mujer para escalar el grado 5.14d en su ascento de Bain de Sang en St. Loup, Switzerland. Compañías como Arc’teryx y Petzl le patrocinan.

Related image

Josune Beresiartu

La cosa me encanta sobre Josune Beresiartu es que ella explicaba su necesidad para escalar de “Yo necesito ser libre”. Entiendo lo que ella quiere decir porque cuando una persona está escalando y está en la roca, nadie puede hacerte hacer nada y todos los sentimientos, los pensamientos, y los deseos que tienes son tuyos y solamente tú eres responsable por los. Estás sujetando a la tierra con los dedos y estás viva y nadie puede tocarte. Ahora la compañía REI está ejecutando una campaña se llama Fuerza de la Naturaleza como está tratando a autorizar la mujeres en explorando el aire libre y las dos mujeres, Margo Hayes y Josune Beresiartu, son increíbles ejemplos de mujeres con enorme fuerza físico y mental quien están explorando y teniendo mucho éxito. La campaña es muy interesante y poderosa y yo recomiendo que todos lo echen un vistazo.

Entrevista con Josune Bereziartu